суббота, 2 августа 2014 г.

38 Аригато

     Есть у меня на Стихире клон по имени Дмитрий Воробьев. Так звали моего отца, царствие ему небесное.
     Зачем завела клона? Да хочется иногда написать что-то от имени мужчины. У творческих людей и не такие заморочки случаются.
      "Аригато" появилось в результате моего участия в блиц-конкурсе с темой "Поговорим на твоём языке". За два часа требовалось сочинить небольшое стихотворение. Мне само название темы показалось стихотворной строкой. И вот, слово за слово...
Поговорим на твоем языке.
В чашечках тоненьких стынет сакэ,
Ирисов запах...
За ширму проник
Лучик Луны...
Теребишь воротник...
Темные очи, восточный разрез...
Что ты танцуешь?
Я словно воскрес.
Гибкая кошка.
Я тоже - никто.
Сядь же поближе, ну!
Аригато.

38 комментариев:

  1. Аригато - это спасибо на японском!!)))

    ОтветитьУдалить
  2. А я думал, что Аригато это имя девушки, так как в японском не силен:)). Красивые стихи.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да я тоже всего несколько слов знаю. Аригато!

      Удалить
  3. Мария, не перестаю удивляться вашей многогранности! Но почему-то подумалось, а есть ли в Японии ирисы?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Есть даже сорт японских ирисов :)

      Удалить
  4. Да, да, прочитала в Интернете. Хочу японский ирис. Как я поняла, он и в квартире может цвести.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Насчёт этого ничего не могу сказать. Я не садовод, хоть и люблю цветы.

      Удалить
  5. Очень милое стихотворение. Вот только я не поняла, что такое Стихире?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. "Стихира" - это литературный сайт Стихи.ру. Так его называют завсегдатаи :)

      Удалить
    2. Я тоже когда-то публиковать стихи в Стихире)) Но потом перестал))

      Удалить
    3. У меня там два заброшенных аккаунта. Давно не заглядываю - неинтересно.

      Удалить
    4. Вот вот!!)) мне тоже не интересно!!))
      Хотя я набрал там 200 читателей, что было для меня большим достижением!!))

      Удалить
    5. Стихира огромна, как океан, и по сути очень похожа на соцсеть. Шустри, и тебе воздастся :)
      Впрочем, я благодарна этому порталу хотя бы за то, что нашла там несколько добрых друзей.

      Удалить
    6. да, даже в сетях мы находим себе друзей, хотя и пойманы, по сути ")))
      навеяло ")))

      Удалить
    7. В этих сетях найти кого-то проще, чем в реале :)))

      Удалить
    8. ну, нам и в реале удалось свидеться")))

      Удалить
    9. Ага. Хорошая весчь - командировка :)

      Удалить
    10. особенно, если туда, куда хочется "))
      на Кавказ - не хочется "))

      Удалить
    11. Мария: "В этих сетях найти кого-то проще, чем в реале :)))"
      Jonny_30: "ну, нам и в реале удалось свидеться)))"

      Виталий: я тоже на заре своего увлечения блогингом, в 2007-2009-х г.г.в результате виртуальных знакомств увиделся и в реале с несколькими интересными авторами, жителями Киева.
      Правда, они уже разочаровались в блогинге (у каждого своя тропа... ©), но дружить мы продолжаем. Частенько встречаюсь с друзьями, бывая в Киеве, в основном во время соревнований по ориентированию в столице и области.

      Удалить
    12. Я в Интернете начинала не с блога - с литературных сайтов. Большая часть знакомых у меня с портала Графоманам.нет. И со многими я встречалась, когда отдыхала в Одессе 4 года назад. Да вы наверняка читали "Чисто одесский воздух", он был опубликован на Унции :)

      Удалить
  6. Мария, а вы не хотите на Wordpress перейти? Я думаю, что так вас будут больше и активней комментировать)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да я как-то здесь уже пригрелась :)))

      Удалить
    2. не скромничай...
      Азиз, Мария в дебрях блоговодства не особо, да и я тоже - сделать нормальный сайт на ВП еще сделать нужно, как и привязать его к хостингу... чайники мы, вот "))

      Удалить
    3. Чайник и кофейник, да. А "не особо" относительно меня - это слишком мягко сказано :)))

      Удалить
    4. Стоп. Жень, ты что, хочешь сказать, что у нас "ненормальные" блоги?! А мне нравятся :)

      Удалить
  7. "Кукушка хвалит петуха"...прочитала ваши с Женькой реверансы и вспомнилось...не скромничайте,ребята, вы оба достаточно "серьезные" блогеры, я уж молчу про "литераторов"...))) А, о чем хотела то? Стихотворение очень тонкое и японское, тут я сужу почти , как профи - сама массу всего проштудировала, пока своих "япошек" ваяла. Нежное такое стихо и уместное.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну, тебе виднее с японской точки зрения :)
      Но "литераторы" и "блогеры" это разные понятия.

      Удалить
  8. Вот и здесь алкоголь. Сакэ - это тёплая японская водка. Пусть лучше стынет чай, или кофе. А лучше пейте лимонадик. Ну или компот. Скажем нет алкогольной продукции.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Компотик-лимонадик не рифмуются со словом "языке" :)))

      Удалить
  9. Мария, стихотворение и картинка просто супер! Сразу действительно возникает ассоциация с гибкой кошкой или гейшей. Вообщем спасибо! Всколыхнули вы своим стихом романтическое настроение. А по поводу клона и мужского псевдонима, как говорил Михаил Жванецкий: "Никогда не был женщиной, но интересно что они чувствуют!"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да. Очень интересно понять, что чувствует и как думает противоположный пол. Особенно, если пишешь :)
      Спасибо, Сергей!

      Удалить
  10. А как называется такой стиль, когда мысль все время обрывается, какая-то недоговоренность. Читая все время спотыкаешься на этих многоточиях, или это такая особенность японского стихосложения?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не думаю, что у такого стиля есть специальное название. Считайте это потоком сознания :)

      Удалить
  11. Как мне кажется, это очень сложно написать в ритме другой культуры пусть и на своем родном языке. И мне почему-то видится достаточно закономерным появление клона для такого конкурса.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. За ритмом не гналась. Тем более, что это не хокку и не танка. А клон появился раньше, ещё до конкурса :)

      Удалить