38 Великий и могучий русский мат

     Что это я вдруг вспомнила о ненормативной лексике? А почему бы и нет? Ведь она – часть нашей жизни. Я бы даже сказала, часть русской культуры. В конце концов, какова жизнь, такова и лексика. Скажите честно, положа руку на библейские места, вы сами-то что, никогда не оскверняли уста крепким словцом?

 

            Казалось бы: всего три-четыре существительных и один глагол, а какое богатство и разнообразие образов, смыслов и чувств можно выразить! По некоторым оценкам, словарь русского мата и жаргонизмов насчитывает свыше 10.000 слов. Впечатляет, правда?

            Иностранцам, изучающим наш парадоксальный язык, весьма сложно понять, почему «х**во» это плохо, а «ох**нно» – очень хорошо. Наши же мужчины с шовинистскими наклонностями возмущены другим фактом: почему «п**дато» значит хорошо, в отличие от «х**во»?!

            Где-то мне попалась информация о том, что отчаянная громкая брань способна повысить болевой порог на 15%. Выходит, что в некоторых ситуациях материться даже полезно для здоровья.

         Наши далёкие предки-язычники были убеждены, что матерная брань защищает от нечистой силы. Сила эта по своей природе весьма стеснительна и стыдится неприличных слов.

         Известно, что великие писатели прошлого и сами с удовольствием выражались при случае, и ревностно защищали мат как неотъемлемую часть русского языка. Александр Пушкин, Лев Толстой, Иван Бунин, Александр Куприн, Михаил Шолохов, Владимир Маяковский… Список можно продолжить.

        И знаменитый словарь В.И. Даля далеко не всегда был очищен от мата. Мне как-то попалось в руки его дореволюционное издание. Всего не помню, давненько это было, но могу привести один пример. Известная поговорка «Кашу маслом не испортишь». Оказывается, до нас дошла лишь половина этой поговорки. Полный вариант: «Кашу маслом не испортишь, бабу х*ем не убьёшь». И ведь не поспоришь с народной мудростью.

         Первым известным документом, содержащим ненормативную лексику, является берестяная грамота из Великого Новгорода, датированная XII веком. Однако воды с тех пор утекло немало, и мат не зря называют «непечатными словами». Не надо их писать. Некрасиво это, некультурно.

      По моему глубокому убеждению, писатель должен уметь выразить любую мысль и обрисовать любую ситуацию без использования ненормативной лексики. Иначе это будет уже не искусство. Вот вспомните, как изящно интерпретировали мат Василий Аксёнов в «Затоваренной бочкотаре» и Аркадий Арканов в повести «Рукописи не возвращаются». Прелесть просто! Я сама так делаю. Например, здесь.

            К чему я это всё? А к тому, что владеть матом приходится, но пользоваться им стоит всё же аккуратно и далеко не везде. Дети вокруг, не будем об этом забывать. Пусть мат – часть великого и могучего русского языка, однако грязная часть. И ругаться по любому поводу это всё равно, что крутить порно на улице.

*

Приобрести мои книги можно тут.